The Dubbing Database
Advertisement

Zmajeva kugla Z (also known as Томас и другари in the Cyrillic script) is one of two Serbian dubs of ドラゴンボールZ. It has previously aired on Ultra. Unlike the previous dub, masters tape are taken from Japanese, German and French versions, although the opening is taken from the German dub. Like the Arabic dub, the Serbian dub covers only the Saiyan Saga and later the Frieza Saga, where 105 episodes were dubbed; the remaining 186 episodes never received a dubbing.

Voice cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ)
Goku
Гоку
Milan Tubić
Милан Тубић
孫悟飯 (ドラゴンボールZ)
Gohan
Гохан
Andrijana Tasić
Андриjана Тасић
チチ (ドラゴンボールZ)
Čiči
Чичи
ブルマ (ドラゴンボールZ)
Bolma
Болма
File:ランチ (ドラゴンボールZ).png
Lanč
Ланч
ピッコロ (ドラゴンボールZ)
Pikolo
Пиколо
Marko Mrđenović
Марко Мрђеновић
亀仙人 (ドラゴンボールZ)
Roši
Роши
ラディッツ (ドラゴンボールZ)
Radic
Радиц
Marko Marković
Марко Марковић
界王様 (ドラゴンボールZ)
Kralj Kai
Краљ Каи
クリリン (ドラゴンボールZ)
Krilin
Крилин
Peđa Damnjanović
Пеђа Дамњановић
天津飯 (ドラゴンボールZ)
Tien
Тиен
ベジータ (ドラゴンボールZ)
Vegita
Вегита
Tomaš Sarić
Томаш Сарић
File:閻魔大王 (ドラゴンボールZ).png
Jema
Jема
餃子 (ドラゴンボールZ)
Caucu
Цауцу
Ivana Aleksandrović
Ивана Александровић
Pripovedač
Приповедач
Bora Nenić
Бора Ненић

Videos[]

Advertisement