Zoomania is the German dub of Zootopia. It was released in theaters in Germany on March 3, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Judy Hopps
|
Josefine Preuß | |
| Valentina Bonalana (younger) | |||
 
|
Nick Wilde
|
Florian Halm | |
| Carlos Fanselow (younger) | |||
|
Chief Bogo
|
Oliver Stritzel | |
|
Bellwether
|
Britta Steffenhagen | |
|
Benjamin Clawhauser
|
Daniel Zillmann | |
|
Bonnie Hopps
|
Antje von der Ahe | |
|
Stu Hopps
|
Uwe Büschken | |
|
Yax
|
Frederick Lau | |
|
Bürgermeister Lionheart
|
Alexander Duda | |
|
Mrs. Otterton
|
Marion Musiol | |
|
Herzog von Pitzbühl
|
Armin Assinger | |
|
Gazelle
|
Isabel Fernández Casas | |
|
Finnick
|
Tommy Morgenstern | |
|
Mr. Big
|
Christian Brückner | |
|
Fru Fru
|
Daniela Reidies | |
|
Gideon Grey
|
Martin Kautz | |
|
Flash
|
Rüdiger Hoffmann | |
|
Priscilla
|
Antje Thiele | |
|
Mr. Manchas
|
Baschi | |
|
Dachsärztin
|
Silvia Mißbach | |
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Hans-Eckart Eckhardt | |
|
Fabienne Growley
|
Özlem Evans | |
|
Peter Moosebridge
|
Steven Gätjen | |
|
Doug
|
Peter Sura | |
|
Landlady
|
Nina Herting | |
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
Davis Schulz | |
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
Ralph Ruthe | |
|
Nangi
|
Elisabeth von Koch | |
|
Ausbilderin
|
Martina Treger | |
Additional voices
|
Ben Hadad | ||
| Christoph Drobig | |||
| Felix Isenbügel | |||
| Joachim Tennstedt | |||
| Marcel Collé | |||
| Naomi Hadad | |||
Trivia[]
- Neither 'Zootopia' (which was already a trademark registered by Givskud Zoo) nor 'Zootropolis' were used for the movie's name in German-speaking countries. Instead, the name 'Zoomania' was chosen to avoid confusion with a book named Zootropolis.
- There is an allusion to Breaking Bad in the movie; Doug the sheep is visited by characters named Woolter and Jessie. In the German dub, the latter two characters are voiced by Joachim Tennstedt and Marcel Collé, the voice actors of Walter White and Jesse Pinkman in the German dub of Breaking Bad.
References[]
|
