Zootopia: Qyteti i kafshëve is the Albanian dub of Zootopia. It was released on August 29, 2016.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Xhudi Hopps
|
Suela Xhonuzi | |
|
Nik Wilde
|
Ervin Bejleri | |
|
Chief Bogo
|
Pjerin Vlashi | |
|
Bellwether
|
Klodjana Keco | |
|
Benxhamin Clawhauser
|
Devis Muka | |
|
Boni Hopps
|
Anila Bisha | |
|
Stu Hopps
|
Dritan Boriçi | |
|
Jaks
|
Valdrin Hasani | |
|
Peter Moosebridge
| ||
|
Kryetari i Bashkisë Lionheart
|
Xhelil Aliu | |
|
Mrs. Otterton
|
Aida Gërmenji | |
|
Duke Weaselton
|
Bledi Naska | |
|
Gazel
|
Anisa Dervishi | |
|
Finik
|
Lorenc Kaja | |
|
Mr. Big
|
Vasjan Lami | |
|
Fru Fru
|
Cubi Metkaj | |
|
Gideon Grey
|
Erion Dushi | |
|
Pronk Oriks-Antlerson
| ||
|
Flash
|
Olsi Ferra | |
|
Priscilla
|
Ejona Torba | |
|
Drill Sergeant
| ||
|
Fabienne Growley
|
Eneida Rabdishta | |
|
Doug
|
Ilir Muhametaj | |
|
Baki Oriks-Antlerson
|
Jorke Broka | |
Additional voices
|
Ilir Kazaferi | ||
| Megi Mysliu | |||
Notes[]
- The film was initially released in English in Albanian theaters on March 3, 2016 under the title "Zootropoli".
- The city is called Zootopia in this dub, but European footage with signs reading Zootropolis was used.
- The song "Try Everything" in this dub was retained from the original English version.
- Unlike the majority of Albanian dubs, this dub was legally produced and authorized by Disney.
Trivia[]
- Devis Muka (Clawhauser) improvised by adding cat-like sounds to his character's dialogue, which were kept in the final result.
|
