Zorro: The Chronicles

Zorro: The Chronicles is a 2015 French computer-animated series based on the popular Zorro franchise, created by Cyber Group Studios, and produced in partnership with John Gertz's Zorro Production International and Blue Spirit Studios, for France Télévisions and Italy's RAI.

In the United States, the series premiered on July 23, 2016 on Hulu, in both English and Spanish.^[3]

Cast[]

The original English version was recorded in the United States.

Character		Actor^[4]
	Don Diego / Zorro	Johnny Yong Bosch
	Ines de la Vega	Dorothy Fahn
	Captain Monasterio	Jamieson Price
	Sergeant Garcia	Kirk Thornton
	Don Alejandro de la Vega	Michael Sorich
	Dona Maria	Becca Ordonez
	Don Rodrigo Malapensa	Alan Shearman
	Yuma	Kyle McCarley
	Dona Isabella Verdugo	Anne Yatco
Luis Ventura		Richard Epcar
Addditional voices		Martin Billany
Lucien Dodge
Melora Harte
Bob Klein
Joey Lotsko
Dave Mallow
Maggie O'Connor
Rebecca Ordonez
Keith Silverstein
Johnny Wesley
Theme song performer		Johnny Yong Bosch

International versions[]

Language	Title	Channels
Amharic	የዞሮ ታሪኮኙ	Canal+ Jumbo^[5] (formerly)
Arabic	زورو	Jeem TV (formerly) majid.ae
Armenian	Զորոյի քրոնիկները	ARMTV
Czech	Zorro	Minimax
Danish	Zorro^[6]	DR Ramasjang DVDs Viaplay
Dutch (Belgium)	Zorro, de kronieken	Ketnet (formerly) VRT Nu (formerly)
Dutch (Netherlands)	Zorro	NPO 3 (formerly)^[7] DVDs
Estonian (voice-over)	Zorro seiklused^[8]	ETV2
Finnish	Zorro^[9]	DVDs Ruutu^[10] Viaplay
French	Les chroniques de Zorro Zorro, les chroniques	France 3 (Dimanche Ludo block) Télé-Québec TV5Monde Boing RTS Un MBC (formerly)^[11] YouTube
Georgian	unknown	Silknet^[12]
German	Zorro – Aufbruch einer Legende	KiKA (formerly)
Greek	Τα χρονικά του Ζορρό	Nickelodeon
Hebrew	זורו	WIZ
Hungarian	Zorro	AMC Mikro Minimax M2
Icelandic	Zorro	RÚV
Italian	Zorro - La leggenda	Rai Gulp RSI La 2 (formerly) YouTube RaiPlay
Latvian (voice-over)	Zorro	LTV1
Lithuanian (voice-over)	Zoro kronikos^[13]	LRT Televizija (formerly)
Norwegian	Zorro	TV2 DVDs Viaplay
Persian	زورو ماجراهای زورو	Filimo UPTV
Polish	Kroniki Zorro	Canal+ Family TVP ABC YouTube
Portuguese (Brazil)	Zorro^[14]	Gloob
Portuguese (Portugal)	As Crónicas do Zorro	Canal Panda (formerly)
Romanian	Cronicile lui Zorro	Minimax
Russian (voice-over)	Хроники Зорро	Ryzhiy
Serbian	Zorro Zoro hronika	Minimax
Sinhala	සෝරෝ^[15]	Hiru TV
Slovene	Zorro	Minimax
Spanish (Latin America)	Las crónicas del Zorro	Amazon Prime Video Hulu YouTube Canela TV
Spanish (Spain)	Las crónicas del Zorro	Clan TV (formerly)
Swedish	Zorro - legenden föds	SVT Barn DVDs
Thai	ซอร์โร ฮีโร่ผจญภัย	Thai PBS
Ukrainian (voice-over)	Хроніки Зорро	Pixel TV
Vietnamese (voice-over)	Zorro - Huyền thoại một anh hùng	FPT Play

References[]

[1] ttps://web.archive.org/web/20190730104615/http://www.mbcradio.tv/mbc-1

[2] ttps://www.facebook.com/photo.php?fbid=528926823953319&id=173615769484428&set=a.195247353987936&locale=ro_RO

[3] “ZORRO THE CHRONICLES” LAUNCHES IN THE US ON HULU - Cyber Group Studios

[4] Zorro: The Chronicles (2016 TV Show) - Behind The Voice Actors

[5] ttps://www.facebook.com/canalplusethopia/photos/a.129489769183856/370337408432423/

[6] Zorro - DanskeFilmStemmer.dk

[7] ttps://www.npostart.nl/zorro/POW_02839355

[8] ttps://fb.watch/gN4LL8Zbcs/

[9] ttps://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Felokuvahylly.fi%2Ffi%2Fdvd-elokuvat%2Flapsi-perhe%2Fzorro-the-return-kausi-1-vol-1-dvd%2F&psig=AOvVaw1hEdPWP0XQfXaLyEJnR2ed&ust=1668464867317000&source=images&cd=vfe&ved=0CA0QjhxqFwoTCMiMwpGarPsCFQAAAAAdAAAAABAD

[10] ttps://www.ruutu.fi/ohjelmat/zorro

[11] ttps://web.archive.org/web/20190730104615/http://www.mbcradio.tv/mbc-1

[12] ttps://www.cybergroupstudios.com/programs/zorro-the-chronicles/

[13] ttp://www.respublika.lt/uploads/files/99993181_pdf_12_140653.pdf

[14] ttps://www.youtube.com/watch?v=N_xL5oSycjc

[15] ttps://www.youtube.com/watch?v=RogOhRUmDag

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]