Zvrko ide u Okido (formerly known as Zvrko ide u Čudosvijet) is the Croatian dub of Messy Goes to Okido. It has previously aired on HRT 2 and it is currently airing on HRT 3 on the Juhuhu block.
Cast[]
Season 1[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Zvrko
|
Ivan Bošnjak | |
|
Srećko
|
Sanja Hrenar | |
| Građanka Čudosvijeta | |||
| Žuti robot iz Robotgrada | |||
|
Zorica
|
Ivona Kundert | |
| Atom sira | |||
|
Zoki
|
Zoran Gogić | |
| Snježna planina Roko | |||
| Vlasnik kafića Đuro | |||
| Narančasti robot iz Robotgrada | |||
| Div Veljko | |||
| Oblak Cirus | |||
|
Zita
|
Jadranka Krajina | |
| Robot Ivovor | |||
| Prašnjave mucice | |||
| Snježni stvor | |||
| Baka Božićnjak | |||
| Kameni div | |||
| Snježne pahuljice | |||
| Čudićeva majka | |||
| Oblačka | Dunja Sepčić | ||
| Prodavačica sladoleda Leda | |||
| Roboti Vremenko | |||
| Smiljko, Bumbaletileti | |||
| Vrtoleti i Tinka Hlapić | |||
| Glavna mehaničarka iz Robotgrada | |||
| Elektroinženjerka | |||
| Vulkan Vivijana | |||
| Oblak Alta | |||
| Istraživačica Frida | |||
| Snježna pahuljica | |||
| Div Minja | |||
| Stanovnica Pračudosvijeta Oog | |||
| Ženski robot Čudosvijeta iz budučnosti | |||
Title voice-over
|
Jadranka Krajina | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Marina Leustek | ||
|---|---|---|---|
Music associate
|
Davor Rocco | ||
Tone processing
|
Tomislav Gašparić | ||
Producer
|
Margareta Jelčić | ||
Director
|
Borna Armanini | ||
Editor
|
Krešimir Zubčić | ||
Seasons 2-3[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Zvrko
|
Ugo Korani | |
Unidentified voices
|
Mirela Brekalo Popović | ||
| Filip Juričić | |||
| Priska Ugrina | |||
| Ilija Vujić | |||
| Iskra Jirsak | |||
| Mirela Videk Hranjec | |||
| Tit Emanuel Medvešek | |||
| Martina Čvek | |||
| Igor Kovač (season 2) | |||
| Branko Smiljanić (season 2) | |||
| Zoran Pribičević (season 2) | |||
| Darin Pavišić (season 2) | |||
| Julija Toš (season 2) | |||
| Tin Rožman (season 2) | |||
| Vanda Winter (season 3) | |||
| Enes Vejzović (season 3) | |||
| Franjo Kuhar (season 3) | |||
| Dražen Bratulić (season 3) | |||
| Ivan Glowatzky (season 3) | |||
Theme song performers
|
Ugo Korani | ||
| Vanda Winter | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Marina Leustek | ||
|---|---|---|---|
Music associate
|
Vid Hribar | ||
Tone processing
|
Siniša Tvorić | ||
Producer
|
Sara Hribar (season 2) | ||
| Zrinka Jelavić Kasumović (season 3) | |||
Director
|
Mario Orešković (season 2) | ||
| Sara Hribar (season 3) | |||
Editor
|
Rahela Štefanović (season 2) | ||
| Morana Botica (season 3) | |||
Gallery[]
Dubbing credits[]
Season 1[]